ある日、同僚の先生と話していたら、 「日本には、何種類の言語があるんだ？」 と聞かれ、 「日本語は１つの言語だけど、中国から来た漢字とひらがな、カタカナ、３種類の字を使って表すんだよ。」 と、カタコトで何とかかんとか説明。 「１つの言語なのに、…